ブルース・スプリングスティーンの音楽が満載の青春映画”Blinded by Light” ピーター・バラカン×森直人トークショー レポート

2019年のサンダンス映画祭でプレミア上映され、観客と評論家に大絶賛をうけた 『Blinded by the Light』(原題)が2020年の日本公開を前に第32回東京国際映画祭で特別招待作品として公式上映されました。
本作は、パキスタンに生まれ、現在は英国でジャーナリストとして活躍し、自身もブルース・スプリングスティーンの大ファンであるサンフランズ・マンズ ールの回顧録を元に描かれており、1987年のイギリスを舞台に、パキスタン移民の少年ジャベドがスプリングスティーンの音楽に影響を受けながら成長していく姿を描いた青春ドラマです。
今回は上映後に行われたブロードキャスターのピーター・バラカン氏と映画評論家の森直人氏によるトークイベントの模様のレポートをお届けします。

本編上映終了とともに老若男女、幅広い年齢層の観客が集まった会場から拍手が起こり、いち早く映画を観た観客の熱気が冷めない中、MCの呼びかけによりピーター・バラカン氏と森直人氏が登場。
本作の主人公と同じ1987年に16歳だったという森氏は、その頃からバラカン氏の大ファンで、楽屋からずっと緊張していたと明かし、和やかな雰囲気でトークショーがスタート。

■映画の率直な感想は？

ピーター・バラカン（以下、バラカン）　とても面白かったです。この時代は僕はイギリスにいなかったのですが、親子の関係など、描かれている状況はものすごく普遍的なことだと思っていて、おそらくどこの国でも共感できるものだと思いました。
森直人（以下、森）　僕もすごく面白かったです。一番は時代的なことが気にかかりました。社会背景や政治性みないなことがかなり 全面化しているなという印象でした。
スティーヴン・フリアーズ監督の『マイ・ビューティフル・ランドレット』やマンチェスター郊外が舞台 になっている『ぼくの国、パパの国』などといった作品が思い浮かべられるなと思います

■パキスタンからの移民としてイギリスで暮らす少年が偏見や家庭での伝統・ルールに苦しむ様子が描かれていますが、それについては？

バラカン　インドにしてもパキスタンにしても非常に保守的な家庭が多く、子供が自分で結婚相手を決めるなどといったことはまずありえないです。
そして、残念ながら当時のイギリスには“パキ・バッシング”というものがありました。
とてもありふれていたことで、これがいけないことだと感じてない人もいたかもしれません。
今はだいぶ感覚が変わってきたと思いますが…。

■80年代後半のイギリスを描いているが、今とは状況は違いますか？

バラカン　そこまで ひどくはないとは思いますが、移民排斥の空気は再び出てきてはいますね。

森　ちょうど今、選挙戦が始まったところで すが、ブレグジットに揺れるイギリスで今この映画が作られてたっていうのはすごく興味深いですよね。
EU 離脱の問題が出始めた頃 に充ててきたのかもしれないですよね。

バラカン　原作はもっと前のものですが、おそらくそういったことも考えているのではないかと思います。

■ブルース・スプリングスティーンの音楽について、彼は当時どんな存在でしたか？

バラカン　彼の一番売れたレコードは『Born in the U.S.A.』です。1984 年に発表されましたが、この映画で描かれている時代のたった3年前になります。
アメリカでは、その後5枚組のライヴのボックス・セットが発売されていて、この映画の時代と同時期に１位 になっています。イギリスとアメリカとで温度差はありますね。
10代の子たちの話なのですが、ブルースの音楽は 2、30 代の人たちが好んだのかなと、映画を観て改めて考えさせられました。
また、70年代と80年代は音楽が全然違い、70年代後半からディスコがものすごい人気になりました。
イギリスでは80年代に入るとニュー・ロマンティックと呼ばれたポップ・ミュージックが主流になっていきました。
こういうものからポップ・ミュージックを聴き始めた若者にとってブルース・スプリングスティーンの音楽はごつい感じだったりちょっと古い感じがありましたよね。

■本作のタイトル「Blinded by the Light」はブルース・スプリングスティーンのデビューアルバム1曲目ですが、バラカンさんが初めて聴いたのはセカンドアルバムだったとか？

バラカン　ファースト・アルバムが出たときに、第二のボブ・ディランという大々的な宣伝が行われていて、あんまり聴かなくてもいいかなと思ったんですよね(笑)ですが、二作目が出たときにライヴのビデオを見て、これはすごい！と思ってすぐにレコードを買いに行きました。
そこでブルースのファンになりました。

■セカンドアルバムが一番好きだそうですが？

バラカン　自分が初めて聴いたものが一番心に深く残ることが多いですね。74年にロンドンを離れ日本に来たので、そのブルースのアルバムは東京で買ったと思います。

森　映画に出てくる女の子がスプリングスティーンの名前を聞いたときに『レーガンが聴いてるやつでしょ』と言いましたが、レーガン元大統領とスプリングスティーンには有名なエピソードがあって、『Born in the U.S.A.』が愛国主義的な音楽だと誤解されて広まった事実がありますよね？

バラカン　レーガンがスピーチをしているときに、アメリカの未来は、希望に溢れたこのニュージャージーのブルース・スプリングスティーンの歌にある、みたいなことを言いました。
ブルースがそれをTVで見て皮肉ったんですよね。
ベトナム戦争から帰ってきた帰還兵の扱いがあまりにもひどくて、『俺だってアメリカ人だ』と歌った(のが「Born in the U.S.A.」)。
愛国心の歌ではなかったんですよね。

森　今言った因縁のエピソードだとトランプ大統領がザ・ロー リング・ストーンズの曲を使うみたいな感じですかね。
ですが、そこでパキスタン系の少年がスプリングスティーンのメッセージ性のある言葉にはまるっていうのがすごく興味深く、社会背景を存分に描きながら実はとても個人的な青春映画になっているところがすごく面白いなと思いました。

■イギリス・ルートンという町については？
バラカン　ロンドンの郊外で電車で１時間ほどのところですが、ベッドタウンのようなところでね。僕も行ったことはないです。

森　地理的な感じでいうと北関東というか、そういうニュアンスなのかなと思いましたね。中心部に遠くはないけど何か脱出願望を募らせるような土地かなと…

バラカン　基本的に何もないところですね(笑)。
森　だからこそいろんな抑圧がからみあっているところで、スプリングスティーンの言葉というのは強かったんだなと思いましたね。
スプリングスティーンの言葉に触発されて自分の声を見つけるという物語で、 主人公が作家になりたいというのが面白いなと思いました。

バラカン　彼らがブルースの曲の言葉に感じたものは自分が抱えている悩みの解決や取っ掛かりをくれるものだと感じたんだと思いますね。
主人公の少年は自分の体験に基づいたものを書くという、まさにブルースと同じようなことをしているんですよね。
ブルースは映画のようにキャラクターになりきって、その人の立場から自分の体験に基づいて作られた曲が多いですね。すごく映像的なんですよね。
笑えるところもあり、考えさせられるところもある映画です。

…と時間いっぱいブルース・スプリングスティーンと本作について語り、トークショーに参加していた客席からは大きな拍手が沸き起こりイベントが締めくくられました。

◇第32回東京国際映画祭 『Blinded by the Light』公式上映トークイベント
開催日：2019年11月3日（日）
場所：TOHOシネマズ六本木 スクリーン7
登壇者：ピーター・バラカン（ブロード・キャスター）、森直人(映画評論家)